1
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
mstol විසින් ඉරා දමන ලදී
2
00:01:11,160 --> 00:01:13,606
මගේ ආදරණීය දුව.
3
00:01:13,760 --> 00:01:17,367
ලෝකයේ ලස්සනම ගැහැණු ළමයා!
4
00:01:23,480 --> 00:01:27,007
පැරිසියෙන් අපූරු මාලයක්!
5
00:01:27,080 --> 00:01:29,924
මිල අධිකම මාලය.
6
00:01:40,800 --> 00:01:43,485
සාදය භුක්ති විඳින්න!
7
00:02:00,120 --> 00:02:02,168
කප්පාදු ගැන කුමක් කිව හැකිද, අපෝ?
8
00:02:02,240 --> 00:02:03,730
මෙය අල්පේච්ඡතාවයි.
9
00:02:03,800 --> 00:02:06,201
ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි
අපේ රට අවුරුදු පහකට කලින්.
10
00:02:06,960 --> 00:02:08,962
- හෙට බිස්නස් එකක්ද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
11
00:02:09,080 --> 00:02:13,165
මාර්ගය වන විට, මගේ අරාබි මිතුරා සැලකිලිමත් වේ
ඔබ පොරොන්දු වූ ද්රව්ය ලබා දිය නොහැක.
12
00:02:13,400 --> 00:02:16,961
- මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ, අපෝ. ඒක හරියයි.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
13
00:02:17,080 --> 00:02:19,606
- ආ, බර්ගාටි මහතා.
- සැන්ඩි.
14
00:02:19,680 --> 00:02:20,806
ඔයාව දැක්කම කොච්චර හොඳද.
15
00:02:31,000 --> 00:02:32,684
අහෝ දෙවියනේ! ඔහ්, ස්වාමීනි!
16
00:02:32,760 --> 00:02:34,364
අනේ ස්වාමීනී, මොකද මෙතන වෙන්නේ?
17
00:02:44,320 --> 00:02:45,731
Que pasa? Que pasa?
Dime que demonios pasa.
18
00:02:48,200 --> 00:02:50,362
¿Qué pasa?
19
00:03:04,000 --> 00:03:05,286
ජේසුනි!
20
00:03:05,360 --> 00:03:07,328
රෝපර්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
21
00:03:09,720 --> 00:03:11,484
පරිස්සමෙන්.
22
00:03:16,200 --> 00:03:18,441
එලේනා. එලේනා.
23
00:03:18,520 --> 00:03:21,046
එලේනා! එලේනා! එලේනා!
24
00:03:28,720 --> 00:03:31,166
ඇය බොහෝ වේදනාවෙන් සිටින්නට ඇත.
25
00:03:32,000 --> 00:03:34,287
ඔව්, ඇය බොහෝ දේ ඇති කර ඇත
අනිත් මිනිස්සුන්ටත් වේදනාවක්.
26
00:03:34,920 --> 00:03:37,491
මට එම රැස්වීම නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදුවේ.
27
00:03:42,240 --> 00:03:43,969
තවමත්, කැනේප් හොඳයි.
28
00:03:44,400 --> 00:03:46,368
මොනවද කරන්න ඕන
අපේ අරාබි චුම් ගැන?
29
00:03:46,440 --> 00:03:47,601
ඔහුව විලා එකට ගෙනියන්නද?
30
00:03:47,840 --> 00:03:52,129
මම ඒකට වැඩිය කැමති නෑ. ඒක අවදානම් වැඩියි
යමෙකුට ඔරලෝසුවක් තිබේ නම්.
31
00:03:52,840 --> 00:03:54,285
ළමා සාදයට ඔහුට ආරාධනා කරන්න.
32
00:03:55,280 --> 00:03:57,282
එතන ගොඩක් අය ඉන්න ඇති.
33
00:03:57,360 --> 00:03:59,681
ඔබට ඔබේ මැජික් උපක්රම කළ හැකිය,
34
00:03:59,760 --> 00:04:01,683
උත්සාහ කර ඒවා නිවැරදි කරන්න.
35
00:04:02,800 --> 00:04:04,882
- එය නිවැරදි කරන්න, ඔබ?
- හරි.
36
00:04:05,560 --> 00:04:06,721
සමාවෙන්න, සොඳුරිය. ඒ එක...
37
00:04:06,800 --> 00:04:08,962
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ.
ඒක නම් මහ මගුලක් කියන්න තිබ්බා.
38
00:04:23,760 --> 00:04:26,206
හරි. අපි යමු සිහින කොල්ලා.
39
00:04:35,880 --> 00:04:37,450
බූ.
40
00:04:41,840 --> 00:04:43,365
ඉදිරියට එන්න.
41
00:04:54,880 --> 00:04:56,530
වම් පැත්තට.
42
00:05:10,560 --> 00:05:11,686
පඩිපෙළ ඉහළට.
43
00:05:12,160 --> 00:05:14,731
එබැවින් මෝඩ පස් පිඩැල්ල 10% ක් අවධාරනය කරයි,
44
00:05:14,920 --> 00:05:16,729
ඔහු විලුඹ හාරනවා.
45
00:05:16,800 --> 00:05:19,121
- හරි, අපි ඔහුට සතියක් භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙමු.
ම්ම්ම්-හ්ම්.
46
00:05:19,200 --> 00:05:20,247
ඊට පස්සේ අපි ඒක එයාගෙන් අයින් කරමු.
47
00:05:20,320 --> 00:05:23,164
හරි, ඒක හොඳයි.
ඒකත් එක්ක යන්න සතුටුයි.
48
00:05:24,640 --> 00:05:26,085
අහ්, ඔහු ඉන්නවා.
49
00:05:29,440 --> 00:05:31,568
ඩැන්ස්, ඔයා ඉන්නවා.
50
00:05:36,600 --> 00:05:38,125
බොහොම ස්තුතියි සර්,
51
00:05:38,200 --> 00:05:39,804
මාව බේරගත්තට.
52
00:05:40,800 --> 00:05:43,007
මම හිතනවා ඔයාට හොඳක් දැනෙනවා කියලා.
53
00:05:46,400 --> 00:05:48,164
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
54
00:05:48,760 --> 00:05:49,966
හරි දැන් scram කරන්න.
55
00:05:50,040 --> 00:05:52,088
බලන්න ඔයාට අපිව ටිකක් අල්ලගන්න පුලුවන්ද කියලා
රාත්රී ආහාරය සඳහා මැකරල්.
56
00:05:52,160 --> 00:05:53,491
සහ බල්ලන්ව ගන්න, ඔබ?
57
00:05:54,240 --> 00:05:57,722
යන්න, චාලි, යන්න.
ඔබ දුගඳ හමන සත්වයෙක්.
58
00:05:58,880 --> 00:06:01,486
- ඔයා එයාට කතා කරයි නේද?
- ඔව්, එය මා සමඟ තබන්න. මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
59
00:06:01,560 --> 00:06:03,767
කිසිම ශක්තියක් නාස්ති කරන්න එපා
ඔහුට මිහිරි ලෙස කතා කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
60
00:06:03,840 --> 00:06:05,046
ඔහුට දහඩිය දැමීමට ඉඩ දෙන්න.
61
00:06:05,120 --> 00:06:07,361
කමක් නැහැ.
62
00:06:12,560 --> 00:06:14,005
හරි, ෆ්රිස්කි,
63
00:06:14,080 --> 00:06:16,082
තවත් බාධා නැත, ටෙරස් මත කිසිවෙක් නැත.
64
00:06:16,160 --> 00:06:18,447
මොකක්ද දෙයියනේ ඒ සද්දේ?
65
00:06:18,520 --> 00:06:19,726
අහ්, හාවියර්ගේ පිඹින කොළ.
66
00:06:20,720 --> 00:06:22,290
ඒක අයින් කරන්න කියන්න නේද?
67
00:06:23,080 --> 00:06:24,206
නවත්වන්න සහ නවත්වන්න.
68
00:06:39,440 --> 00:06:40,930
මූණ කොහොමද?
69
00:06:43,440 --> 00:06:44,521
ඒක හොඳයි.
70
00:06:44,640 --> 00:06:45,766
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
71
00:06:48,240 --> 00:06:49,765
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
72
00:06:49,840 --> 00:06:53,208
මම නැවත අවන්හලට යාමට කැමතියි,
ඒක හරි නම්.
73
00:06:54,600 --> 00:06:55,647
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
74
00:06:56,240 --> 00:06:58,846
ඔබට ලෝකයෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
75
00:07:01,640 --> 00:07:02,721
මම දන්නේ නැහැ.
76
00:07:02,880 --> 00:07:05,486
මට සැලැස්මක් නැහැ.
මම ටිකක් වෙලා යනවා.
77
00:07:05,560 --> 00:07:07,130
ඔයාව විශ්වාස කරන්න එපා.
78
00:07:07,720 --> 00:07:09,484
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කිසිදා විවේක ගෙන නැත.
79
00:07:11,200 --> 00:07:12,361
එහෙම කිව්වොත්.
80
00:07:13,520 --> 00:07:14,646
නිකන් ඉඳගන්න.
81
00:07:17,560 --> 00:07:19,164
හැමෝම උපකල්පනය කරනවා
82
00:07:19,320 --> 00:07:21,766
මම ඉපදුනේ කියලා
මගේ කටේ රිදී හැන්දක්.
83
00:07:22,520 --> 00:07:23,806
එය බෝල.
84
00:07:23,880 --> 00:07:26,008
මගේ පියා ඔක්ස්ෆර්ඩ්ෂයර් වෙන්දේසිකරුවෙක්.
85
00:07:26,080 --> 00:07:28,447
හැමදේකම මිල මට ඉගැන්නුවා.
86
00:07:28,520 --> 00:07:30,249
නමුත් මේ සියල්ල නිර්මාණය කිරීමට තල්ලුව,
87
00:07:31,280 --> 00:07:32,930
එය මාගෙන් සහ මගෙන් පමණක් පැමිණේ.
88
00:07:33,320 --> 00:07:35,448
එය ඔබ තුළ පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
89
00:07:36,000 --> 00:07:37,764
ඔබ විස්තර කරන දේ මා සතුව ඇතැයි මට විශ්වාස නැත.
90
00:07:38,760 --> 00:07:40,000
හරි, ඔයා මාව ඇන්දුවා.
91
00:07:40,120 --> 00:07:43,329
ඒකට මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
දැන් මම යන්න කැමතියි.
92
00:07:44,320 --> 00:07:46,641
කෝකිට ඔයාව එළියට දාන්න බෑ.
93
00:07:46,760 --> 00:07:48,250
සැක සහිත චැප්, කෝක්ස්.
94
00:07:48,320 --> 00:07:49,890
ඔහුට ඔබ ගැන නරක හැඟීමක් ඇත.
95
00:07:52,800 --> 00:07:54,564
ඇයි ඔයා ඩෙවෝන් එකේ ඒ කෙනාව මැරුවේ?
96
00:07:55,480 --> 00:07:56,925
ඔක්කොම වයර් එක උඩ.
97
00:07:57,120 --> 00:07:59,282
අපිට පොලිසියට කතා කරන්න සිද්ධ වුණා. විකල්පයක් නැත.
98
00:07:59,360 --> 00:08:01,089
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටින්න.
99
00:08:06,640 --> 00:08:08,847
ඔබ සිසිල් පිපිඤ්ඤා නේද?
100
00:08:10,800 --> 00:08:12,086
එයා මාව රැවැට්ටුවා.
101
00:08:12,160 --> 00:08:13,446
ඔයා ඒකට කැමති වුණේ නැද්ද?
102
00:08:13,520 --> 00:08:15,887
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- හරි.
103
00:08:21,000 --> 00:08:22,968
MacArthurs රාත්රී ආහාරය සඳහා තහවුරු කර ඇත.
104
00:08:23,040 --> 00:08:26,044
ඉතින්, ඒක අද රෑ 12 වෙනවා.
105
00:08:27,000 --> 00:08:28,161
හෝ 13.
106
00:08:30,040 --> 00:08:33,169
ඔබ සිතන්නේ මන්දැයි පැමිණ අපට කියන්න
මේක නරක ඇපල් ගෙඩියක් කෝකි.
107
00:08:33,600 --> 00:08:35,284
හොඳයි, ඔහුගේ යොමු කිරීම් එතරම් දක්ෂ නැත.
108
00:08:35,840 --> 00:08:38,764
ජෝර්ජ් වුවද, ඔබට වාසනාවකි
සෝස්-සූපවේදියෙකු සඳහා මංමුලා සහගතයි,
109
00:08:38,840 --> 00:08:41,047
ඔහු ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට වෙහෙසුනේ නැත.
110
00:08:41,120 --> 00:08:43,009
ඔයා ඒවා බොරු කලාද පයින්?
111
00:08:43,360 --> 00:08:44,646
මට රැකියාව අවශ්ය විය.
112
00:08:45,360 --> 00:08:48,045
මට එය ඉක්මනින් අවශ්ය විය.
මට විධිමත් වැඩවලට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
113
00:08:48,160 --> 00:08:49,446
විදේශ ගමන් බලපත්රය ගත්තේ කොහෙන්ද?
114
00:08:50,360 --> 00:08:52,522
මට ඩෙවෝන්හිදී ගැහැණු ළමයෙක් හමු විය.
115
00:08:52,600 --> 00:08:54,090
අපි හැමෝම එහෙම කළේ නැද්ද?
116
00:08:56,160 --> 00:08:57,525
ලස්සන පොඩි දෙයක්.
117
00:08:58,320 --> 00:08:59,890
සහ ක්වින්ස් කවුද?
118
00:09:02,840 --> 00:09:04,205
ඇගේ හිටපු.
119
00:09:04,840 --> 00:09:05,921
ඔහු කවදාවත් විදේශගත වෙලා නැහැ.
120
00:09:06,000 --> 00:09:08,526
ඔහුට කවදාවත් විදේශ ගමන් බලපත්රයක් තිබුණේ නැහැ.
ඒ නිසා මම ඔහුගේ නම ගත්තා.
121
00:09:09,320 --> 00:09:11,004
නම් ගොඩක් ගත්තා නේද?
122
00:09:11,640 --> 00:09:13,881
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි මිනිසෙකු පුදුමයට පත් කරයි.
123
00:09:15,960 --> 00:09:18,201
ඉතින් තාත්තා බෙල්ෆාස්ට් වලදි මැරුවා.
124
00:09:19,240 --> 00:09:21,004
මව සමඟ සමීප සබඳතාවක් නොමැත.
125
00:09:21,080 --> 00:09:23,970
වරක් විවාහ වී, මාස හයකට,
අපට උපකල්පනය කළ හැක්කේ ජයග්රහණයක් නොවේ.
126
00:09:25,600 --> 00:09:28,171
ඉරාකයේ සංචාර දෙකක්. කීර්තිමත් සේවය.
127
00:09:28,320 --> 00:09:30,049
සහ ආපසු එන විට, කුමක් ද?
128
00:09:30,120 --> 00:09:31,531
බලාපොරොත්තු සුන්වීම? මානසික අවපීඩනය?
129
00:09:31,600 --> 00:09:34,331
සහ අවුරුදු පහක් රෑ බකමූණෙකු ලෙස
හෝටල් ව්යාපාරයේ.
130
00:09:34,400 --> 00:09:36,767
එය මොකක් ද? ශිශිරතරණයද?
131
00:09:37,120 --> 00:09:39,043
පණපිටින් වළලනවාද?
132
00:09:39,920 --> 00:09:42,241
ඊට පස්සේ එකපාරටම පිස්සුවක්.
133
00:09:43,080 --> 00:09:44,764
හොරකම්, මත්ද්රව්ය...
134
00:09:45,600 --> 00:09:47,011
ඝාතනය.
135
00:09:49,160 --> 00:09:51,447
මේක ලේවැකි අවුල් ජාලයක්, ජොනතන්.
136
00:09:51,960 --> 00:09:53,450
ඔයා කවුද කියලාවත් දන්නවද?
137
00:09:56,720 --> 00:09:59,326
ඔය චූටි දෙක උඹලා කඩලා
අවන්හලේ. ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටියාද?
138
00:10:00,200 --> 00:10:01,201
නැත.
139
00:10:02,080 --> 00:10:03,241
ඔවුන් මීට පෙර එහි අනුභව කර තිබේද?
140
00:10:03,320 --> 00:10:04,685
උන් කලින් එතන කෑවා වගේද?
141
00:10:04,800 --> 00:10:06,131
ඔවුන් වෙනුවෙන් කවදා හෝ බෝට්ටුවක් යාත්රා කර තිබේද?
142
00:10:06,200 --> 00:10:07,281
මෙය යම් ආකාරයක ප්රශ්න කිරීමක් ද?
143
00:10:07,360 --> 00:10:10,125
අපි එය එසේ මවාපාමු. ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් පිසූවාද?
144
00:10:10,200 --> 00:10:11,201
නැත.
145
00:10:11,280 --> 00:10:12,611
මාර්ගය වන විට, මට්ටි පුදුම සහගත විය.
146
00:10:12,680 --> 00:10:15,331
ඉතින් ඔයා සෝදිසියෙන් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔබ භූමිකාවන් අතරමග මාරු කළේ නැද්ද?
147
00:10:15,400 --> 00:10:17,641
- නැහැ.
- එය කෝකිගේ තවත් කුඩා සිද්ධාන්තයකි.
148
00:10:17,720 --> 00:10:19,848
අහන්න, මම ඇහුවේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා, හරිද?
149
00:10:19,920 --> 00:10:21,285
මම විපාකයක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි,
150
00:10:21,360 --> 00:10:24,887
මම නිසැකවම මෙය අගය නොකරමි
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය පිළිබඳ විමර්ශනය,
151
00:10:24,960 --> 00:10:27,042
සහ අවංකවම මට ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය එපා වී ඇත.
152
00:10:28,880 --> 00:10:30,405
සමහර විට මම කෙඳිරිගාමින් නොසිටිය හැකිය.
153
00:10:31,600 --> 00:10:33,523
නමුත්, මම සැක කරන්නේ, ඔබ බව නොවේ
සහ ඔබේ කුඩා මිතුරා මෙහි,
154
00:10:33,600 --> 00:10:34,931
ඒ නිසා සමහර විට එය අතහරින්න.
155
00:10:39,240 --> 00:10:41,481
- කුඩා මිතුරා?
- මම දන්නවා.
156
00:10:42,040 --> 00:10:43,451
චාමොන්!
157
00:10:43,760 --> 00:10:45,364
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම යනවා.
158
00:10:45,520 --> 00:10:46,851
විදේශ ගමන් බලපත්රයක් සඳහා ඔබ කුමක් කරන්නද?
159
00:10:48,160 --> 00:10:51,289
මට විදේශ ගමන් බලපත්රයක් තිබේ,
තෝමස් ක්වින්ස් නමින්.
160
00:10:51,360 --> 00:10:52,441
එය කොහේ ද?
161
00:10:53,320 --> 00:10:55,971
කෝකි, ඔහුට නරක ආරංචියක් කියන්න.
162
00:10:56,560 --> 00:10:58,528
විදේශ ගමන් බලපත්රය නැති වී ඇත, පැරණි ආදරය.
163
00:10:58,600 --> 00:11:01,490
- තෝමස් ක්වින්ස් ඉරා දැමීමට සිදු විය.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
164
00:11:01,560 --> 00:11:03,403
කුඹුරකට නැග්ගාට හොඳ නෑ රත්තරනේ.
165
00:11:03,880 --> 00:11:05,848
ඔබේ ආවරණය අහස උසට පිපිරී ඇත.
166
00:11:06,000 --> 00:11:09,209
ටොම් ක්වින්ස් අවශ්ය සෑම ලැයිස්තුවකම සිටී
දෙවියන්ගේ පොළොව මත.
167
00:11:09,400 --> 00:11:10,765
මිනීමැරුම්, සොරකම්,
168
00:11:10,840 --> 00:11:13,241
කනගාටුවට කරුණක් නොවේ, නමුත් අපි එය මත වැඩ කරන්නෙමු.
169
00:11:13,360 --> 00:11:15,966
ඒ මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රයයි. එය මගේ විය!
170
00:11:16,680 --> 00:11:18,842
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත
වෙන කෙනෙක් වෙන්න නේද?
171
00:11:21,000 --> 00:11:22,923
මම කිව්වා මෙතන කවුරුත් නෑ කියලා!
172
00:11:23,720 --> 00:11:26,200
සමාවෙන්න, බබා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ජේසුනි!
173
00:11:26,280 --> 00:11:28,248
සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය, ඒ ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත.
174
00:11:28,680 --> 00:11:30,489
ඇත්තටම ඒක හොඳ ආරංචියක්.
175
00:11:31,120 --> 00:11:34,567
තෝමස් නවතින්න යනවා
ටික වේලාවකට, ඔහු නැවතත් සටන් කරන තුරු.
176
00:11:34,680 --> 00:11:36,967
ඔහ්. එය අනර්ඝයි.
177
00:11:38,280 --> 00:11:40,044
ඔබට නාන්න එන්න ඕනද?
178
00:11:40,560 --> 00:11:41,971
යන්න.
179
00:11:42,080 --> 00:11:44,447
Corky ඔබට ස්පීඩෝ කිහිපයක් ණයට දිය හැක.
180
00:11:45,880 --> 00:11:47,450
මම කැමතියි.
181
00:11:47,720 --> 00:11:51,566
කෝකි, අපි ඔහුව ධීවරාගාරයට දැමිය යුතුයි
වතුයායේ කෙළවරේ ඇති ගෘහය.
182
00:11:52,280 --> 00:11:54,044
ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද යන්න අපි වැඩ කරන අතරතුර.
183
00:11:54,360 --> 00:11:57,091
- හරි, ලොක්කා.
- සහ එතෙක් මම කුමක් කළ යුතුද?
184
00:11:57,440 --> 00:11:59,010
ඔබට Dans සමාගම තබා ගත හැකිය.
185
00:11:59,360 --> 00:12:01,328
ඔහුට තිබිය යුතු විය
නිවාඩුව සඳහා මෙහි පාසල් මිතුරෙක්,
186
00:12:01,400 --> 00:12:02,526
නමුත් බගර් ඔහුව නැඟිට්ටෙව්වේය.
187
00:12:03,520 --> 00:12:05,249
අම්මා මාව අනුමත කරන්නේ නැහැ.
188
00:12:07,080 --> 00:12:08,445
තව එක දෙයක්.
189
00:12:09,600 --> 00:12:11,284
මම මෙතන තද නැවක් දුවනවා.
190
00:12:11,880 --> 00:12:13,370
ඔබ හරි.
191
00:12:13,680 --> 00:12:15,648
අපි ටිකක් swashbuckling කරන්නෙමු
ඉඳහිට,
192
00:12:15,720 --> 00:12:17,609
නමුත් අපි එකිනෙකා සමඟ කෙළින්ම සෙල්ලම් කරන්නෙමු.
193
00:12:18,040 --> 00:12:21,283
දැන් ඔයා මගේ කොල්ලව බේරගත්තා, මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
194
00:12:22,000 --> 00:12:26,528
නමුත් ඔබ රේඛාවෙන් පිටව ගියහොත්,
මම ඔබව ඔබේ මව වෙනුවෙන් කෑගසන්නෙමි.
195
00:12:29,920 --> 00:12:31,445
ඔබට ඇත්තේ කුමන ප්රමාණයේ පාදද?
196
00:12:35,520 --> 00:12:36,567
දොළහයි.
197
00:12:36,640 --> 00:12:37,766
හ්ම්.
198
00:12:42,400 --> 00:12:44,243
දැන්, නිවසේ නීති.
199
00:12:44,320 --> 00:12:47,767
දුරකථන නැත, තැපැල්පත් නැත
ඩෙවොන් ඩම්ප්ලිං වලට.
200
00:12:48,520 --> 00:12:50,602
බෝතලයක පණිවිඩ නැත.
201
00:12:50,960 --> 00:12:54,203
අපි හැමෝම වගේ ප්රධානියා පුද්ගලිකත්වය අගය කරනවා.
202
00:12:58,120 --> 00:13:00,726
වෙරළට බැස යන මාර්ගය,
ඔබට යා හැකි තාක් දුරට,
203
00:13:01,240 --> 00:13:02,605
එවිට එය දකුණු පසින්.
204
00:13:03,480 --> 00:13:07,644
විකල්පයක් ලෙස, ඔබේ සාක්කු ගල්වලින් පුරවන්න,
205
00:13:07,720 --> 00:13:09,688
මුහුදට ඇවිදින්න,
206
00:13:09,760 --> 00:13:11,603
දිගටම කරගෙන යන්න.
207
00:13:32,000 --> 00:13:33,365
ඕනෑම දෙයක්?
208
00:13:34,960 --> 00:13:36,121
නැත.
209
00:13:36,200 --> 00:13:38,885
අපාය, මම මේ ටිකට වෛර කරනවා.
210
00:14:25,520 --> 00:14:28,842
සෑම ගසකින්ම ඔබට නිදහසේ කන්න පුළුවන්.
211
00:14:29,560 --> 00:14:31,369
සේවිකාවන්, සේවය කරන වෙන්ස්,
212
00:14:31,440 --> 00:14:33,886
ඉවුම් පිහුම්කරුවන්, යතුරු ලියනය කරන්නන්, සම්බාහන ශිල්පීන්,
213
00:14:34,320 --> 00:14:37,688
එන නෝනා පවා
කැනරිගේ නියපොතු කපා ගැනීමට.
214
00:14:39,240 --> 00:14:42,722
නමුත් ඔබ එක අතක් තැබුවොත්
ඒ වටිනා පලතුර මත
215
00:14:42,800 --> 00:14:45,929
එවිට කොංගෝවේ බෙල්ජියම් ජාතිකයන් මෙන්,
216
00:14:46,000 --> 00:14:47,923
අපි එය කපා දමමු.
217
00:14:49,160 --> 00:14:51,288
අනික මම කියන්නේ අත නෙවෙයි.
218
00:15:17,080 --> 00:15:18,809
Señor Roper?
219
00:15:26,120 --> 00:15:27,167
උදෑසන.
220
00:15:28,880 --> 00:15:31,690
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මම ඩැනීව නගරයට එක්කන් ගියොත්?
221
00:15:33,200 --> 00:15:34,440
කුමක් සඳහා ද?
222
00:15:35,720 --> 00:15:37,006
වෙනසක්.
223
00:15:42,360 --> 00:15:43,646
එයා ඔයාට කැමතියි නේද?
224
00:15:43,840 --> 00:15:45,285
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
225
00:15:45,360 --> 00:15:46,805
මම ඔහුට කැමතියි.
226
00:15:48,680 --> 00:15:50,842
Frisky සහ Tabby ඔබ සමඟ යයි.
227
00:15:53,640 --> 00:15:54,721
පයින්.
228
00:16:01,000 --> 00:16:02,331
ඔයාට ස්තූතියි.
229
00:16:19,040 --> 00:16:21,646
ඒ මමයි. ඔවුන් ගමන් කරනවා.
230
00:17:02,440 --> 00:17:04,124
ඔබට සැමවිටම තිබේද
මෙතරම් සමාගමක්, ඩැනී?
231
00:17:06,640 --> 00:17:08,483
අවන්හලේ සිට.
232
00:17:09,000 --> 00:17:11,048
- ඒක ටිකක් කම්මැලියි, එහෙම නේද?
- ඔව්.
233
00:17:12,480 --> 00:17:14,130
වී!
234
00:17:15,880 --> 00:17:18,121
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
235
00:17:23,440 --> 00:17:24,805
ඩැනී.
236
00:17:24,880 --> 00:17:26,086
ඔව්?
237
00:17:26,160 --> 00:17:29,004
අයිස්ක්රීම් එකකට මොකද කියන්නේ?
238
00:17:29,080 --> 00:17:30,411
- ඔව්?
- ඔව්.
239
00:17:30,480 --> 00:17:32,005
නියමයි. ඇත්තටම...
240
00:17:34,680 --> 00:17:37,286
ඇයි ඔයා Frisky සහ Tabby ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ...
241
00:17:37,360 --> 00:17:39,442
...ඔවුන්ටත් අයිස්ක්රීම් අවශ්ය නම් නේද?
242
00:17:39,520 --> 00:17:40,965
හරි.
243
00:17:41,080 --> 00:17:42,730
ඔබ අයිස්ක්රීම් එකකට කැමතිද?
244
00:17:42,800 --> 00:17:44,643
ඇත්තටම?
245
00:17:44,720 --> 00:17:46,722
- ඔබ කැමතිද?
- නැහැ.
246
00:17:49,280 --> 00:17:50,611
උන්ට එකක් ඕන නෑ.
247
00:17:50,680 --> 00:17:52,364
- ඔවුන්ට එකක් අවශ්ය නැද්ද?
- නැහැ.
248
00:17:52,440 --> 00:17:54,329
ඒවා හරිම අමුතුයි,
ඒ දෙන්නා නේද?
249
00:17:54,400 --> 00:17:56,926
ඔව්, විශේෂයෙන්ම මේ වගේ දවසක.
250
00:17:57,000 --> 00:17:59,321
අයිස්ක්රීම් කන්න කවුද අකමැති?
251
00:17:59,400 --> 00:18:01,641
- ඔබ කැමතිම රසය කුමක්ද, ඩැනී?
- පිස්ටාචියෝ.
252
00:18:02,440 --> 00:18:04,408
අහ්, පිස්ටාචෝස් por ෆයර්.
253
00:18:11,080 --> 00:18:12,684
ඩැනී?
254
00:18:12,760 --> 00:18:14,649
- ඔව්?
- ඔයා දන්නවද කවුද කියලා.
255
00:18:14,720 --> 00:18:16,882
ඉරිදා පාටියට එනවද?
256
00:18:17,800 --> 00:18:20,883
එය තෝරාගත් කණ්ඩායමක්, 25 ක් පමණ වේ.
257
00:18:20,960 --> 00:18:23,088
Erm, señor, por please. සමාවෙන්න.
258
00:18:23,160 --> 00:18:26,642
මට සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව ඇසීමට අවශ්යයි.
ඔබගේ සියලුම අයිස්ක්රීම් වල සියලුම නම්.
259
00:18:28,000 --> 00:18:30,207
ඔහ්, gracias. සමාවෙන්න.
260
00:18:31,440 --> 00:18:32,726
ඒකට කමක් නැහැ.
261
00:18:33,440 --> 00:18:35,249
මම හිතන්නේ සැන්ඩි සහ කැරොලයින්
262
00:18:35,320 --> 00:18:37,641
සමහරවිට එතන ඉන්න ඇති නේද?
263
00:18:39,200 --> 00:18:40,690
කවුද එන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
264
00:18:43,360 --> 00:18:46,762
බලන්න, මට මේ ගැටලුව තියෙනවා.
ඒ මේජර් කෝර්කෝරන්.
265
00:18:48,320 --> 00:18:50,209
මම හිතන්නේ එයා මට එච්චර කැමති නැහැ.
266
00:18:50,280 --> 00:18:52,282
- ඇයි නැත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
267
00:18:54,760 --> 00:18:58,242
නමුත් ඔහු එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුට මා ගැන කළ හැකි සෑම දෙයක්ම.
268
00:19:00,080 --> 00:19:02,970
කාලය දක්වා ආපසු
පුරාණ ඊජිප්තුවරුන්ගේ.
269
00:19:06,080 --> 00:19:07,081
ම්ම්ම්
270
00:19:07,240 --> 00:19:08,685
බොහොම පින්.
271
00:19:23,920 --> 00:19:25,809
හරි. බලා සිටීම අවසන්.
272
00:19:25,880 --> 00:19:28,087
අපිට කරන්න වැඩ තැනක් තියෙනවා, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
273
00:19:34,000 --> 00:19:36,002
ඉතින් ඔබ කොපමණ වාරයක් මෙහි පැමිණෙනවාද?
274
00:19:36,080 --> 00:19:37,411
ගිම්හානයේදී පමණි.
275
00:19:37,480 --> 00:19:39,562
ලස්සන විය යුතුයි
ඒත් ඔයාගෙ තාත්තව බලන්න?
276
00:19:40,640 --> 00:19:42,608
ඔබ ඔහු සමඟ ටෙනිස් ක්රීඩා කරනවාද?
277
00:19:42,680 --> 00:19:45,251
මට ලුයිස් එක්ක පාඩම් තියෙනවා.
278
00:19:45,320 --> 00:19:46,731
රොපර් වැඩිය මෙතන නෑ.
279
00:19:46,800 --> 00:19:49,371
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි, නේද?
280
00:19:49,680 --> 00:19:52,081
ඒකයි එයාට මෙච්චර ලොකු ගෙයක් තියෙන්නේ.
281
00:19:52,160 --> 00:19:53,844
ඔහ්, ඔබ කාමර ගණන් කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.
282
00:19:53,920 --> 00:19:58,528
විසි තුනයි. මුළුතැන්ගෙයි තුනක් තිබේ
සහ තටාකය අසල විශාල කාර්යාලය.
283
00:19:58,600 --> 00:20:01,206
ඒ වගේම Roper ගේ රහස් අධ්යයනයත් තියෙනවා
ඔහුගේ නිදන කාමරයේ,
284
00:20:01,280 --> 00:20:03,328
නමුත් කිසිවෙකුට එහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත.
285
00:20:05,240 --> 00:20:07,083
ඔබ හැර, විශේෂ අමුත්තා?
286
00:20:07,160 --> 00:20:09,845
මම නැහැ. ඔහු එය බලකොටුව ලෙස හැඳින්වේ.
287
00:20:10,120 --> 00:20:12,964
ඒ වගේම එක යතුරක් තියෙනවා. තවද ඔහු එය සඟවයි.
288
00:20:14,040 --> 00:20:15,530
ඔයා දන්නවද ඇතුලේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා?
289
00:20:16,160 --> 00:20:18,049
ඔහු පවසන්නේ එය ගම්මිරිස්වලින් පිරී ඇති බවයි.
290
00:20:18,920 --> 00:20:20,843
හොඳයි, මම එයත් අගුලු දමන්නෙමි, මම ඔහු නම්.
291
00:20:25,880 --> 00:20:29,168
ඊට අමතරව, එලාම් එකක් තියෙනවා.
ඔවුන් එය සෑම දිනකම 11 ට පරීක්ෂා කරයි.
292
00:20:29,240 --> 00:20:31,242
ඔබ ඇත්තටම පරිස්සම් විය යුතුයි.
293
00:20:32,440 --> 00:20:33,601
ඇයි?
294
00:20:33,680 --> 00:20:36,126
මම ගිය වසරේ මගේ පාදය කැපූ ස්ථානය මෙයයි.
295
00:20:36,760 --> 00:20:39,843
රෝපර් මාව මුහුදේ සිටුවා
පැය භාගයක් පමණ,
296
00:20:39,920 --> 00:20:41,365
ලුණු නිසා.
297
00:20:51,960 --> 00:20:55,487
එයාගේ දුවේ ඉඳන්
සියදිවි නසා ගත්තා, ඔහු දිනපතා මෙහි එනවා.
298
00:20:55,560 --> 00:20:57,210
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
299
00:20:57,280 --> 00:21:01,126
ඊයේ පස්වරුවේ ඔහු ක්ෂණික ඇමතුම් අංකයට කතා කරයි
මැඩ්රිඩ් රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලයේදී,
300
00:21:01,200 --> 00:21:04,682
සම්බන්ධයෙන් තොරතුරු ඇති බව පවසයි
ලෝක මට්ටමේ නීති විරෝධී අවි ගනුදෙනුවක්.
301
00:21:04,800 --> 00:21:07,167
ක්රියාකරු ඔහුගේ නම අසයි, ඔහු විසන්ධි කරයි.
302
00:21:07,240 --> 00:21:10,403
උපකල්පනය, පූජකයෙකුගේ උපදෙස්
දුර පමණක් යයි.
303
00:21:23,960 --> 00:21:25,644
- Gracias, padre.
- Nada.
304
00:21:27,480 --> 00:21:28,970
අපොස්තුල් මහතා.
305
00:21:29,200 --> 00:21:30,565
ඔයා කව්ද?
306
00:21:31,160 --> 00:21:33,766
මම ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයා, අපොස්තුල් මහතා.
307
00:21:37,520 --> 00:21:38,931
මට නිදාගන්න බෑ.
308
00:21:39,760 --> 00:21:43,970
හැමදාම රෑ මම මගෙන්ම අහනවා
එකම ප්රශ්නය...
309
00:21:45,680 --> 00:21:47,250
මට කළ හැකිව තිබුණේ කුමක්ද?
310
00:21:53,040 --> 00:21:55,168
දැන් ඔයාට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ...
311
00:21:57,640 --> 00:22:00,041
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට තේරුම් ගත හැකිය.
312
00:22:00,120 --> 00:22:01,724
ඔව්, මට පුළුවන්, ජුවාන්.
313
00:22:02,640 --> 00:22:05,723
නමුත් ඔබ මැඩ්රිඩ් කාර්යාලයට කතා කළ විට,
314
00:22:05,800 --> 00:22:07,450
ඔබේ අත්වල ලේ තිබුණා.
315
00:22:09,240 --> 00:22:11,402
අනික මම මේක හෝදන්න ආවා.
316
00:22:13,040 --> 00:22:14,201
කෙසේද?
317
00:22:14,840 --> 00:22:16,330
ඔබ රිචඩ් රොපර් දන්නවාද?
318
00:22:16,560 --> 00:22:17,721
ඔව්.
319
00:22:18,200 --> 00:22:19,770
එයා යාළුවෙක්.
320
00:22:19,840 --> 00:22:21,842
ජුවාන්, ඔහු මිතුරෙක් නොවේ.
321
00:22:23,680 --> 00:22:26,968
ඔහු ඔබව පහළට ඇද දැමුවා
ඔහු ඔබේ දුවවත් ඇදගෙන ගියා.
322
00:22:28,440 --> 00:22:31,842
Roper ඔබේ ජීවිතයේ නොසිටියේ නම්,
මම හිතන්නේ ඇය අදටත් ජීවතුන් අතර ඇති.
323
00:22:31,920 --> 00:22:33,251
මට කණගාටුයි.
324
00:22:34,520 --> 00:22:37,330
දැන් ඔබ එය දරා සිටින ආකාරය දෙවියන් වහන්සේ දනී.
මම, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
325
00:22:41,920 --> 00:22:44,764
අහන්න, මම දේවදූතයන්ගේ පැත්තේ.
326
00:22:45,640 --> 00:22:47,483
අපි හොඳ මිනිස්සු.
327
00:22:47,560 --> 00:22:51,246
අපි එය කෙළින්ම සෙල්ලම් කරන්නෙමු
සහ අපි අපේ පොරොන්දු ඉටු කරනවා, හරිද?
328
00:22:52,400 --> 00:22:53,731
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
329
00:22:56,480 --> 00:22:58,164
ඔබ Lance Corkoran දන්නවාද?
330
00:22:59,040 --> 00:23:00,371
ඔව්.
331
00:23:01,040 --> 00:23:03,441
ඔහු ඩිකී රොපර්ගේ දකුණු අත ය.
332
00:23:04,960 --> 00:23:07,725
හරි. හොඳයි, වෙනස් කළ යුත්තේ එයයි.
333
00:23:19,800 --> 00:23:21,245
ඔබ රෝස පාටද?
334
00:23:23,960 --> 00:23:27,646
සමාජවාදී, වාමාංශික, ඉතිහාසයේ ගමන,
ඒ වගේ දෙයක්?
335
00:23:28,880 --> 00:23:32,123
ඔයා හිටියා නම් මට කරදරයක් නෑ.
එය කෝකිගේ තවත් එකකි.
336
00:23:33,600 --> 00:23:35,329
ඔහුට කිහිපයක් ඇති බව පෙනේ.
337
00:23:35,920 --> 00:23:37,001
ඔව්.
338
00:23:38,120 --> 00:23:40,168
මමයි කෝකියි ෆොක්ස්හෝල් ගොඩක හිටියා.
339
00:23:41,440 --> 00:23:45,126
වරක් සතියක් එකට ගත කළා
දිල්ලියේ පොලිස් සිරමැදිරියක.
340
00:23:45,320 --> 00:23:47,641
මම කවදාවත් හිනාවෙලා කියලා හිතන්න එපා
මගේ මුළු ජීවිතයේම බොහෝ දේ.
341
00:23:48,560 --> 00:23:50,050
එතකොට එයා බීලාද හිටියේ?
342
00:23:52,960 --> 00:23:55,611
හොඳයි, දැන්, එය කියන්නට ගැඹුරු අමුතු දෙයක්.
343
00:23:55,960 --> 00:23:58,406
එය ඔබගේ ව්යාපාරය කුමක්ද
ඔහු කොපමණ පානය කරනවාද?
344
00:23:58,480 --> 00:24:00,403
මගේ පියා බෙල්ෆාස්ට් හි සේවය කරන විට ...
345
00:24:03,040 --> 00:24:05,566
ඔහුගේ බලඇණියේ සැරයන්වරයෙකි
එක රැයක් බීලා
346
00:24:05,640 --> 00:24:08,689
ප්රදේශයේ දැරියකට කීවාය
ඊළඟ දවසේ මෙහෙයුම මොකක්ද කියලා.
347
00:24:09,760 --> 00:24:11,808
මම මේ ලෝකේ වැඩියෙන්ම ආදරේ කරපු මිනිහා මැරිලා
348
00:24:11,880 --> 00:24:14,611
ලාගර් පයින්ට් පහක් සඳහා
සහ ඉක්මන් පොරොන්දුව.
349
00:24:17,000 --> 00:24:20,243
හරි. ඉතින් ඔයා බොන්නෙත් නෑ රෝස පාටත් නෑ.
ඔයා කුමක් ද?
350
00:24:22,720 --> 00:24:24,245
මම, මම නිදහස් මිනිසෙක්.
351
00:24:25,280 --> 00:24:27,521
නිදහසේ හිතන්න, වැඩ කරන්න නිදහස.
352
00:24:28,560 --> 00:24:29,721
කන්දක් නැගීමට නොමිලේ,
353
00:24:29,800 --> 00:24:31,882
නැත්නම් දවසම ඇඳේ වැතිර ඉන්නවා
ගම්මිරිස් ක්රීම් අනුභව කිරීම,
354
00:24:31,960 --> 00:24:33,689
කිසිම බගර් නැතුව මට කොහොමද කියලා.
355
00:24:34,840 --> 00:24:36,365
එතකොට මම නිදහස් මිනිහෙක්.
356
00:24:37,360 --> 00:24:40,091
ඔහ්, ඒක තමයි නිදහස් කොටස.
පිරිමි කොටස ටිකක් වෙනස්.
357
00:24:40,160 --> 00:24:44,051
බලන්න, ළමයි වැඩෙනවා
වැඩිහිටි ලෝකය පිළිවෙලට ඇතැයි සිතමින්,
358
00:24:44,120 --> 00:24:46,930
තාර්කික, අරමුණ සඳහා සුදුසු.
359
00:24:47,320 --> 00:24:48,560
ඒක ජරාවක්.
360
00:24:48,920 --> 00:24:51,366
මිනිසකු වීම අවබෝධ කර ගැනීමයි
361
00:24:52,080 --> 00:24:53,889
ඔක්කොම කුණු වෙලා කියලා.
362
00:24:54,720 --> 00:24:56,722
ඒ කුණුවීම සමරන හැටි අවබෝධ කරගෙන,
363
00:24:56,800 --> 00:24:58,404
ඒක තමයි නිදහස.
364
00:25:10,720 --> 00:25:12,051
මෙන්න අපි.
365
00:25:12,960 --> 00:25:15,281
අපි එළියට එනවා.
366
00:25:17,640 --> 00:25:19,642
ඉදිරියට එන්න. කපන්න, කපන්න. අපි යමු.
367
00:25:20,440 --> 00:25:21,805
මැඩමොයිසෙල්.
368
00:25:24,320 --> 00:25:25,890
මර්සි, මොන්සියර්.
369
00:25:26,520 --> 00:25:27,681
අහ්, Señor.
370
00:25:27,760 --> 00:25:30,331
කරුණාකර බෑග්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
371
00:25:37,760 --> 00:25:40,127
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
සුභ දවසක්.
372
00:25:40,200 --> 00:25:43,204
කැරොල්, ඔයා වෙනදා වගේම දිව්යමය වගේ.
373
00:25:43,280 --> 00:25:45,362
සැන්ඩි, පිළිගත හැකි ආකාරයේ.
374
00:25:48,120 --> 00:25:50,930
අපෝ, මගේ ආදරණීය පැරණි මිතුරා.
375
00:25:51,000 --> 00:25:52,809
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
376
00:25:52,880 --> 00:25:54,245
ස්තුතියි.
377
00:25:54,320 --> 00:25:56,209
ඔයාට කොහොම ද? මටත් හිතාගන්න බෑ.
378
00:25:56,280 --> 00:25:58,362
බර්ගාති මහතා,
ආවට ගොඩක් ස්තුතියි.
379
00:25:58,440 --> 00:25:59,885
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
380
00:25:59,960 --> 00:26:04,090
අපි බලමු ඔයාට කන්න දීලා නඩත්තු කරන්න පුළුවන්ද කියලා
අපි ව්යාපාරයට බැසීමට පෙර.
381
00:26:30,280 --> 00:26:32,442
සහ ඔබ ස්ෙවටර් එක ගත්තද?
382
00:26:35,400 --> 00:26:36,640
නියමයි.
383
00:26:38,640 --> 00:26:40,085
එය ගැලපෙනවාද?
384
00:26:40,880 --> 00:26:42,006
ම්ම්ම්
385
00:26:46,440 --> 00:26:48,442
හරි. ආයුබෝවන්.
386
00:27:11,600 --> 00:27:13,807
බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
387
00:27:13,880 --> 00:27:17,202
අමුත්තන් පැමිණේ
සහ සාදය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.
388
00:27:26,120 --> 00:27:30,682
කතාව ආරම්භ වන්නේ ඊජිප්තුවෙන්,
වසර හතරහමාරකට පෙර.
389
00:27:31,280 --> 00:27:34,011
පුරාණ ඊජිප්තුවරුන් මෙම ක්රීඩාව නිර්මාණය කරන ලදී.
390
00:27:34,120 --> 00:27:36,088
මෙය වචනාර්ථයෙන් වේ
පොතේ පැරණිතම උපක්රමය.
391
00:27:36,400 --> 00:27:39,051
දැන් අපි බෝලයකින් පටන් ගනිමු.
392
00:27:39,960 --> 00:27:42,122
අපට කෝප්ප එකක්, දෙකක්, තුනක් තිබේ.
393
00:27:42,560 --> 00:27:46,531
අපි එක කෝප්පයක් එහෙම හරවනවා,
ඒ වගේ එක කෝප්පයක්, ඒ වගේ එක කුසලානක්.
394
00:27:47,040 --> 00:27:49,884
හරි, දැන්, මම පන්දුව ගන්නම්,
395
00:27:50,560 --> 00:27:53,086
සහ මම පන්දුව කුසලානය තුළ තබන්නෙමි.
396
00:27:53,160 --> 00:27:55,367
කෝප්පය සොලවන්න,
397
00:27:55,440 --> 00:27:56,726
එය පෙරළන්න.
398
00:27:58,400 --> 00:28:01,563
හරි දැන්. ඔබ ඉතා සමීපව නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.
ඔබ කෝප්ප නැරඹිය යුතුයි.
399
00:28:01,640 --> 00:28:04,120
මම මේ දෙක වටේට එහෙම මාරු කරනවා,
400
00:28:04,200 --> 00:28:06,123
සහ මේ එක වටයක් ඒ වගේ.
401
00:28:06,200 --> 00:28:07,725
දැන් බෝලය කොහෙද කියලා හැමෝටම පැහැදිලිද?
402
00:28:07,800 --> 00:28:10,804
ඩැනී, බෝලය කොහෙද?
ඔබ සිතන්නේ පන්දුව මෙහි ඇති බවයි?
403
00:28:11,320 --> 00:28:12,765
නැහැ, ඩැනී, පන්දුව මැද.
404
00:28:12,840 --> 00:28:15,650
ඔයා කෝප්ප බලන්නේ නැහැ, ඩැනී.
405
00:28:17,640 --> 00:28:20,211
තෝමස් කෝප්ප දිහා බලාගෙන ඉන්නවා,
ඔයා නේද තෝමස්?
406
00:28:21,520 --> 00:28:23,488
ඔබ ව්යායාම් ශාලාවේ හාවා.
407
00:28:23,560 --> 00:28:25,403
මම.
408
00:28:25,480 --> 00:28:27,323
ඔබ සීතල ව්යායාම් ශාලාවේ බනී.
409
00:28:28,360 --> 00:28:31,330
එයාට හැම අතින්ම කට නවත්තන්න බෑ.
410
00:28:32,520 --> 00:28:35,729
Corky ටිකක් ගන්න පුළුවන්
ඔහු බීමත්ව සිටින විට ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත් වේ.
411
00:28:35,800 --> 00:28:39,168
ඔව්, ඒක තමයි බර්ගාති මහත්මයා
ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
412
00:28:40,200 --> 00:28:42,885
මගේ මිතුරන්ට අනුව,
ඔහු කටට වෙඩි තබා ඇත,
413
00:28:42,960 --> 00:28:45,167
ඔහු නොකළ යුතු දේවල් ගැන කතා කිරීම.
414
00:28:45,520 --> 00:28:47,329
බර්ගති එහෙම නෑ
ඔහු සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්යයි.
415
00:28:47,400 --> 00:28:48,811
ගනුදෙනුවේ තත්ත්වය.
416
00:28:49,080 --> 00:28:50,684
ඒකට ස්තූතියි අපෝ.
417
00:28:52,680 --> 00:28:57,004
එන්න. මා සමග එන්න. ඒක විහිළුවක්.
418
00:28:57,080 --> 00:28:58,764
ඔබට කෝප කිරීමට අවශ්ය නම් ...
419
00:28:58,840 --> 00:29:00,330
බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
420
00:29:00,400 --> 00:29:01,925
නමුත් මට ණයට ගත හැකිද?
මහලු මිනිසා තත්පරයකට?
421
00:29:02,000 --> 00:29:03,445
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
- ඔයාට ස්තූතියි.
422
00:29:03,520 --> 00:29:05,329
- මට සමාවෙන්න.
- ගිහින් එන්නම්.
423
00:29:06,360 --> 00:29:08,567
මම දැන් අපෝට කතා කළා. ඔහුට ඇති...
424
00:29:08,640 --> 00:29:10,722
ඔන්න ඩැනී.
425
00:29:17,240 --> 00:29:18,321
තෝමස්.
426
00:29:19,560 --> 00:29:21,289
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
427
00:29:22,680 --> 00:29:26,651
රොපර්, තෝමස් සහ මම යනවා
පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න යන්න.
428
00:29:26,720 --> 00:29:28,449
හරි පැටියෝ.
429
00:29:32,800 --> 00:29:37,044
ෆ්රිස්කි, මේජර් කෝර්කෝරන් මෙහි සිටී
ඩොරතිගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ,
430
00:29:37,120 --> 00:29:39,726
මම කැමතියි කියලා
පරිශ්රයෙන් පරිවාර විය.
431
00:29:39,800 --> 00:29:42,565
ඔබට සහ ටැබීට හැකි තරම් කළ හැකිය
ඔබ කැමති පරිදි ශබ්දය, හරිද?
432
00:29:44,000 --> 00:29:46,651
...ඔබට සහනයක් අවශ්ය නම්,
433
00:29:47,160 --> 00:29:50,642
ඒක කරන්න හොඳයි
සුදුසු ඉදිරිදර්ශනයක්.
434
00:29:50,720 --> 00:29:52,290
මූත් රා කරනවට වඩා හොඳයි නේද?
435
00:29:52,360 --> 00:29:54,044
දෙයියනේ මුත්රා, මම ඒකට කියනවා.
436
00:29:54,160 --> 00:29:57,084
ඒක කඩන්න, ඔබ ලොක්කාට දෙනවා
මෙහි ඔබේ මිතුරන් සමඟ අජීර්ණය.
437
00:29:57,160 --> 00:30:00,050
එන්න කොල්ලෝ පාටිය ඉවරයි.
ඔබේ බීම මෙහි තබන්න.
438
00:30:00,600 --> 00:30:03,126
ෆ්රිස්කි, වැඩිය රළු වෙන්න එපා.
439
00:30:18,560 --> 00:30:20,449
මේ සියලු දෙනා කවුද?
440
00:30:20,520 --> 00:30:22,363
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
441
00:30:24,560 --> 00:30:25,800
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
442
00:30:25,960 --> 00:30:28,566
මම විය යුත්තේ ඇයි? එය ව්යාපාරයකි.
443
00:30:28,880 --> 00:30:30,530
කුමන කුමක්ද?
444
00:30:31,400 --> 00:30:32,731
මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම...
445
00:30:33,600 --> 00:30:35,602
කෘෂිකාර්මික උපකරණ.
446
00:30:36,680 --> 00:30:38,523
කැරෝ පවසන්නේ සැන්ඩි ඇයට සියල්ල පවසන බවයි.
447
00:30:39,440 --> 00:30:41,363
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
448
00:30:43,400 --> 00:30:46,643
ඔයා අද මාව එහෙම දකින්න නැතුව ඇති.
මගේ නිදන කාමරයේ.
449
00:30:46,880 --> 00:30:50,202
මට කණගාටුයි. දොර විවර විය,
450
00:30:50,280 --> 00:30:52,726
- මම හිතුවේ ඔයා ඇඳගෙන කියලා.
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
451
00:30:52,800 --> 00:30:55,121
කවුරු මාව නිරුවතින් දැක්කත් මට කමක් නැහැ.
452
00:30:55,200 --> 00:30:57,168
මම අඬනවා කවුරු දැක්කත් මට කමක් නැහැ.
453
00:30:58,320 --> 00:31:00,084
ඔබ එය කිසිවෙකුට දුටුවේ නැතැයි ඔබ කියයි, එය පැහැදිලිද?
454
00:31:01,440 --> 00:31:02,601
ඇත්ත වශයෙන්.
455
00:31:05,240 --> 00:31:06,480
මම නාන්න යනවා.
456
00:31:09,960 --> 00:31:11,121
එන්න ඕනද?
457
00:31:11,760 --> 00:31:15,048
එර්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඥානවන්ත දෙයක් කියලා.
458
00:31:15,120 --> 00:31:16,884
කරන්ට් එකක් නෑ.
459
00:31:18,960 --> 00:31:20,200
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
460
00:31:21,000 --> 00:31:22,650
එය එසේ නොවූ බව මම දනිමි.
461
00:31:41,360 --> 00:31:43,010
එහිදී ඇය යනවා.
462
00:31:43,440 --> 00:31:45,602
හහ්-හෙන් ඔබ්බට!
463
00:31:47,400 --> 00:31:50,051
දවසක, තෝමස්, ඔබ ටිකක් ජීවත් වනු ඇත.
464
00:33:05,560 --> 00:33:07,050
එර්... එන්න.
465
00:33:08,000 --> 00:33:10,241
රෙක්ස්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
466
00:33:10,680 --> 00:33:13,490
ස්ථිර ලේකම්වරයා
ඔබව දැකීමට කැමතියි.
467
00:33:13,560 --> 00:33:15,722
අර්ම්, ඔව්.
468
00:33:28,880 --> 00:33:31,531
- එය ඔව් ද නැත ද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
469
00:33:33,480 --> 00:33:35,323
රෙක්ස්, ඇතුලට එන්න.
470
00:33:37,360 --> 00:33:39,044
- ඔබ දන්නවා ජෙෆ්රි ඩ්රොම්ගූල්, ඇත්තෙන්ම,
- ජෙෆ්රි.
471
00:33:39,120 --> 00:33:40,610
- සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම ගඟෙන්.
- රෙක්ස්.
472
00:33:40,720 --> 00:33:44,088
Barbara Vandon, ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලයෙන්.
රෙක්ස් මේහ්, මගේ උප ලේකම්.
473
00:33:44,160 --> 00:33:46,083
- ඔබව දැකීම සතුටක්, රෙක්ස්.
- බාබරා, ඔබට කොහොමද?
474
00:33:46,280 --> 00:33:49,409
- රෙක්ස්, මේ ලිම්පට් දෙයක්.
- ලිම්පට්?
475
00:33:49,520 --> 00:33:53,525
ජොයෙල් ස්ටෙඩ්මන් බලාත්මක කිරීමේ මෙහෙයුම,
ඇන්ජෙලා බර් සමඟ පැති සෑදල මත.
476
00:33:53,600 --> 00:33:55,967
ඔව්, මම Limpet යනු කුමක්දැයි දනිමි.
එය බලාත්මක කිරීමේ නඩුවකි,
477
00:33:56,040 --> 00:33:59,249
Langley හෝ River House සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
478
00:33:59,320 --> 00:34:01,971
හොඳයි, බාබරාට දැනෙන්නේ එයයි
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
479
00:34:02,160 --> 00:34:05,528
රෙක්ස්, ලැන්ග්ලි වී ඇත
මේ මත සම්පූර්ණයෙන්ම දුම්රිය මාර්ගය.
480
00:34:05,880 --> 00:34:08,565
දැනට, අප සතුව ඇත
විදේශීය පසෙහි ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක්
481
00:34:08,640 --> 00:34:11,849
අතිශයින්ම වාටිය ඇඳුම් දෙකක් අතර.
482
00:34:12,920 --> 00:34:15,127
ඔවුන් ජාත්යන්තර ආයුධ පසුපස හඹා යනවා
483
00:34:15,200 --> 00:34:17,965
ලෝකයේ ප්රදේශයක එනම්...
484
00:34:18,040 --> 00:34:19,610
ඔවුන්ගේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට ගිය මාර්ගයක්.
485
00:34:19,960 --> 00:34:21,200
ඒක පිස්සුවක්.
486
00:34:21,280 --> 00:34:23,248
මම එකඟයි කියන්න ඕනේ.
487
00:34:23,320 --> 00:34:26,642
Limpet ක්රියාත්මක වේ
ඉතා ගිනි අවුලුවන කලාපයක.
488
00:34:26,720 --> 00:34:28,609
ඒ වගේම මම ඒක දකින්න අකමැතියි
පාලනයෙන් තොරයි.
489
00:34:29,280 --> 00:34:33,922
මම කියන්නේ, මගේ මතය අනුව, එය තැබිය යුතුය
තනිකරම බුද්ධි බලතල යටතේ...
490
00:34:34,000 --> 00:34:36,082
දේශපාලන කෙටිකතාවක් මත ක්රියා කිරීම.
491
00:34:37,040 --> 00:34:39,520
ඒත් ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.
492
00:34:39,600 --> 00:34:40,965
නැත, එය නොවේ.
493
00:34:42,520 --> 00:34:46,286
මම ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්ය නොවන බව මට විශ්වාසයි
හෝ මගේ නිර්දේශය ඔබේ කණ්ඩායම,
494
00:34:46,360 --> 00:34:48,442
නිත්ය ලේකම් විසින් පිළිගන්නා ලදී,
495
00:34:48,520 --> 00:34:50,329
රිවර් හවුස් ඕනෑවට වඩා දිගු කර තිබුණාද?
496
00:34:50,920 --> 00:34:53,002
සහ එය ක්රියාත්මක කිරීමේ ආයතන
හදිසි අවශ්ය විය
497
00:34:53,080 --> 00:34:56,163
ඕනෑම ප්රදේශයකට නඩු පැවරීමට
ජාත්යන්තර අපරාධ ක්රියාකාරකම්
498
00:34:56,240 --> 00:35:00,131
එනම්, කුමන හේතුවක් නිසා හෝ
බුද්ධි ජාලය හරහා ලිස්සා යාම.
499
00:35:00,640 --> 00:35:03,723
එම සන්දර්භය තුළ,
මම රිවර් හවුස් හි ක්රියා සොයා ගනිමි
500
00:35:03,800 --> 00:35:06,007
නව යුගයට තරමක් සතුරු ය
501
00:35:06,080 --> 00:35:09,289
පාර්ලිමේන්තු වගවීම ගැන
සහ විනිවිදභාවය.
502
00:35:12,200 --> 00:35:13,884
ඒක කරයි
ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න?
503
00:35:13,960 --> 00:35:16,281
- ඇයි අපි අද එය එහි තබන්නේ නැත්තේ?
- ඔයාට ස්තූතියි.
504
00:35:27,480 --> 00:35:29,323
ඔබට මොහොතක් තිබේද?
505
00:35:30,160 --> 00:35:32,561
අහ්, ඊට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.
සීලියාගේ ආහාර පිසීම හාවා.
506
00:35:32,640 --> 00:35:34,722
ඒ සඳහා ගත වන්නේ එපමණයි.
507
00:35:35,960 --> 00:35:37,530
එතන හොඳ වැඩක්.
508
00:35:37,600 --> 00:35:40,968
සියලුම දකුණු බොත්තම් ඔබන්න,
වගවීම, විනිවිදභාවය.
509
00:35:41,040 --> 00:35:44,010
මම හිරිහැර කරනවාට කැමති නැහැ. කවදාවත් නැහැ.
510
00:35:44,760 --> 00:35:48,207
බලන්න, කාරණය නම්, මට විශ්වාස නැහැ
ලිම්පෙට් යනු අන්ත අසාර්ථක බවකි
511
00:35:48,280 --> 00:35:50,601
Angela Burr අපිව විශ්වාස කරනවා කියලා.
512
00:35:50,680 --> 00:35:51,761
ඇත්තටම?
513
00:35:51,840 --> 00:35:55,447
ඉතින් ලිම්පට් කේස් එක අපේ උන දවස.
514
00:35:55,920 --> 00:36:00,084
ඔයාට ස්විට්සර්ලන්තයේ මාමා කෙනෙක් ලැබෙනවා
අකල් මරණයකට ලක් වූ.
515
00:36:00,920 --> 00:36:02,206
පොහොසත් මාමා කෙනෙක්.
516
00:36:05,520 --> 00:36:07,284
මම ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්නයි හදන්නෙ.
517
00:36:07,520 --> 00:36:09,409
ඔයා ඔළුව උඩ ඉන්නවා රෙක්ස්.
518
00:36:10,360 --> 00:36:12,840
- මට කියන්න එපා ...
- දැන් උත්තර දෙන්න එපා.
519
00:36:13,400 --> 00:36:14,731
ඒ ගැන සිතන්න.
520
00:36:15,160 --> 00:36:16,730
හාවා රසවිඳින්න.
521
00:36:43,560 --> 00:36:45,050
- උදෑසන.
- හායි.
522
00:36:45,480 --> 00:36:48,370
- ඔබ පිහිනන්නේ නැද්ද?
- මනෝභාවයෙන් නොවේ.
523
00:36:52,920 --> 00:36:54,649
මම ඔයාට කැමතියි, තෝමස්.
524
00:36:55,200 --> 00:36:57,680
ඔබ සියල්ල දකින අතර කිසිවක් නොකියයි.
525
00:37:02,360 --> 00:37:05,569
මගේ මහත්තයා අපේ නැනීට කෙලවනවා.
526
00:37:05,640 --> 00:37:07,847
මොන ක්ලිච් එකක්ද.
527
00:37:09,480 --> 00:37:11,767
ජෙඩ් කිව්වා මට කැත ගෑනු ළමයෙක්ව කුලියට ගන්න තිබුණා.
528
00:37:11,840 --> 00:37:13,649
නමුත් ඒජන්සියට තිබුණේ විස්මයන් පමණි.
529
00:37:15,000 --> 00:37:16,650
ඔබට මගේ පිටුපසට කළ හැකිද?
530
00:37:17,840 --> 00:37:19,763
කලබල වෙන්න එපා. මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන නෑ.
531
00:37:29,920 --> 00:37:31,285
ඇයි එයා ඔයාව මෙතන තියාගෙන ඉන්නේ?
532
00:37:31,560 --> 00:37:34,040
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයාව මනමාල කරනවා, එයාද?
533
00:37:36,320 --> 00:37:37,606
කුමක් සඳහා ද?
534
00:37:39,840 --> 00:37:41,604
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
535
00:37:47,640 --> 00:37:51,281
රොපර් විශාල ආයුධ ගනුදෙනුවක් සැලසුම් කරයි
අපෝගේ ලෙබනන් මිතුරාට.
536
00:37:52,800 --> 00:37:55,167
බ්රිතාන්ය හත් දෙනෙකුගෙන් ආයුධ
සහ ඇමරිකානු සමාගම්.
537
00:37:55,280 --> 00:37:57,806
ආයුධ කිසිවකු වෙළඳාම් නොකළ යුතුය.
538
00:38:00,680 --> 00:38:04,366
Roper නම් සමාගමක් භාවිතා කරයි
ගනුදෙනුවට වැට බඳින්න Tradepass.
539
00:38:05,400 --> 00:38:07,767
ඔහු එය වෙළඳාම් කරන බව මවාපායි
කෘෂිකාර්මික උපකරණවල.
540
00:38:07,840 --> 00:38:10,764
ඔහුගේ ආයෝජකයින් ඔහුව විශ්වාස කරන බව මවාපායි.
541
00:38:12,880 --> 00:38:14,120
ඔබට දැන් අතුල්ලන එක නවත්වන්න පුළුවන්.
542
00:38:20,640 --> 00:38:21,766
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
543
00:38:23,200 --> 00:38:26,522
මට ඕන අවංක වෙන්න විතරයි
මේ ලෝකේ කෙනෙක් එක්ක.
544
00:38:28,560 --> 00:38:29,607
ජෙඩ් දන්නවද?
545
00:38:29,680 --> 00:38:32,445
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
546
00:38:32,600 --> 00:38:35,763
සැන්ඩි හැමෝටම කෙලවනවා
සහ මට සියල්ල කියයි.
547
00:38:35,840 --> 00:38:39,162
රොපර් ස්ථිර විශ්වාසවන්ත ය
සහ ජෙඩ්ට කිසිවක් නොකියයි.
548
00:38:43,040 --> 00:38:44,485
මම ඇයට පැවසිය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
549
00:38:47,920 --> 00:38:49,081
සමහර විට.
550
00:39:05,280 --> 00:39:07,123
ඔයාගේ කොල්ලට කරදරයක් නම් ඒක අමතක කරන්න.
551
00:39:07,200 --> 00:39:08,361
ඔහු ඇතුල් වන්නේ කුමක් දැයි ඔහු දැන සිටියේය.
552
00:39:10,960 --> 00:39:12,405
ඔහු කළාද?
553
00:39:15,880 --> 00:39:20,204
ඉතින්, ඔබ සහ බර් මහත්මයා... එය ක්රියාත්මක කරනවාද?
554
00:39:20,360 --> 00:39:22,966
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මගේ අම්මා කියනවා වගේ,
"ඔබ ඔබේ ඇඳ සාදන්න, ඔබ එහි මිය යනවා."
555
00:39:26,080 --> 00:39:29,482
නැහැ, ගෝර්ඩන් හොඳ මිනිසෙක්.
මම ඔහුට ආදරය නොකර සිටීම ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
556
00:39:30,920 --> 00:39:31,921
සවන් දෙන්න.
557
00:39:32,200 --> 00:39:35,522
අපොයි, ජොයෙල්, අපි එහෙම කතා නොකර ඉමු.
කරුණාකර.
558
00:39:36,600 --> 00:39:38,682
හොඳයි, ඔබට අතීතය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
559
00:39:38,760 --> 00:39:41,081
- අතීතය එයයි.
- එය විය යුතු නැත.
560
00:39:43,760 --> 00:39:44,966
ජොයෙල්...
561
00:39:46,400 --> 00:39:49,165
ඔයා මෝඩ පස් පිඩැල්ලක්.
562
00:39:58,400 --> 00:39:59,526
හායි, කෝකි.
563
00:40:00,160 --> 00:40:01,525
ෆ්රිස්කි.
564
00:40:02,960 --> 00:40:04,325
හේයි, ඩැනී.
565
00:40:05,560 --> 00:40:08,291
තෝමස්, ඔයා මගේ ෆෝන් එක දැක්කද?
566
00:40:10,680 --> 00:40:12,364
මම නැහැ. සමාවෙන්න.
567
00:40:15,200 --> 00:40:16,850
තාත්තා හරස් වෙයි.
568
00:40:18,040 --> 00:40:19,565
හැමෝගෙම හරස්.
569
00:40:19,640 --> 00:40:21,483
ඒ වගේම ජෙඩ් තාත්තා එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.
570
00:40:22,640 --> 00:40:24,608
වෙන්නේ කුමක් ද?
571
00:40:25,360 --> 00:40:26,600
මම දන්නේ නැහැ.
572
00:40:30,360 --> 00:40:32,966
මම ඔයාට කියන්නම්, ඇයි මම පහළට එන්න එපා කියලා
573
00:40:33,040 --> 00:40:35,771
සහ ඔබට නින්දට යන කතාව කියවන්න, එවිට අපට පුළුවන්
උදේ ඔබේ දුරකථනය සොයන්නද?
574
00:40:36,040 --> 00:40:37,326
- හරි හරී.
- ඔව්?
575
00:40:37,400 --> 00:40:40,244
ඔව්. අපි මොනවද කියවන්නේ?
576
00:40:40,320 --> 00:40:43,051
දන්නේ නැහැ.
ඔබේ ප්රියතම එක කුමක්ද?
577
00:40:43,720 --> 00:40:45,529
කුඩා ඌරන් තිදෙනා.
578
00:40:45,640 --> 00:40:50,202
කුඩා ඌරන්? මට දෙන්න පුළුවන්
ඔබ කුඩා ඌරන් දෙදෙනෙකුගේ තෝමස් අනුවාදය.
579
00:41:25,560 --> 00:41:27,164
එය කුමක් ද?
580
00:41:28,080 --> 00:41:29,730
අන්න එතන. ඒක ගහලා දාන්න.
ඒක ගහලා දාන්න.
581
00:41:30,280 --> 00:41:31,805
එය කුමක් ද?
582
00:41:32,560 --> 00:41:34,085
ඒ ඔයාගේ කොල්ලා.
583
00:41:34,160 --> 00:41:37,960
ට්රැක්ටර් සමාගම් හතක්.
ආයුධ නිෂ්පාදකයින් හතක්.
584
00:41:38,760 --> 00:41:41,206
හොඳම මිතුරා සමඟ නිවස විකිණීම,
ඒ එක්සත් රාජධානිය සහ එක්සත් ජනපදයයි.
585
00:41:41,280 --> 00:41:43,521
Worst Man හරහා Beirut හි ගැනුම්කරු.
586
00:41:43,680 --> 00:41:45,523
නරකම මිනිසාගේ රෝපර්. රොපර් මැද මිනිසා.
587
00:41:45,840 --> 00:41:48,889
- Tradepass යනු කුමක්ද?
- විශ්වාස නැහැ. පෙරමුණු සංවිධානයක් විය යුතුය.
588
00:41:48,960 --> 00:41:50,962
කෙසේ වෙතත්, මා දන්නා දෙය නම්
රොපර් කොළ එළිය එබුවා.
589
00:41:51,120 --> 00:41:52,167
හරි.
590
00:41:52,240 --> 00:41:53,969
හේයි යාලුවනේ?
591
00:41:58,000 --> 00:42:02,528
හරි එහෙනම් කුලී රථයෙන් නඩු දාන්න
එවිට ඔබට පනින්න පුළුවන්.
592
00:42:03,400 --> 00:42:04,811
හොඳ කෙල්ලෙක්. පොප් ඉන් පනින්න.
593
00:42:07,320 --> 00:42:09,004
හරි, යාලුවනේ, ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.
594
00:42:23,840 --> 00:42:24,887
හරි හරී.
595
00:42:26,240 --> 00:42:27,924
හරි හරී.
596
00:42:28,000 --> 00:42:29,365
මෙන්න අපි යනවා.
597
00:42:35,080 --> 00:42:37,526
කුලී රථයට නගින්න, ලේවැකි ගණිකාව!
598
00:42:37,600 --> 00:42:39,204
- කැරොලයින්... කැරොලයින්!
- බැල්ලි!
599
00:42:39,280 --> 00:42:42,045
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, ඇය යනවා,
ඇය යනවා. ඇය යනවා...
600
00:42:42,720 --> 00:42:43,881
- කැරෝ...
- බැල්ලි!
601
00:42:44,520 --> 00:42:45,931
- ගණිකාව!
- කැරොලයින්!
602
00:42:46,000 --> 00:42:47,001
- කට වහගෙන ඉන්න!
- කමක් නැහැ.
603
00:42:47,080 --> 00:42:49,287
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න සැන්ඩි, ජරාව!
604
00:42:52,920 --> 00:42:54,331
ඔබ සංදර්ශනයට කැමතිද?
605
00:42:58,360 --> 00:43:00,567
ඔබ සංදර්ශනයට කැමතිද, ඩිකී?
606
00:43:01,360 --> 00:43:02,885
ඩිකී රොපර්!
607
00:43:11,120 --> 00:43:12,121
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.
608
00:43:26,640 --> 00:43:28,847
- ජෙඩ්, ආදරණීය ...
-වත් එපා...
609
00:43:51,400 --> 00:43:53,289
හැමෝම කොහෙද?
610
00:43:53,360 --> 00:43:54,850
- මොනාකෝ.
- ඔහ්.
611
00:43:54,920 --> 00:43:57,844
දින දෙකක රැස්වීම්.
දේවල් වේගවත් වෙමින් පවතී.
612
00:43:58,600 --> 00:44:00,841
අනික ඔයා එහෙම නෑ, ආහ්... ඔයත් යන්නේ නැද්ද?
613
00:44:01,360 --> 00:44:02,600
මම නොවේ, නැත.
614
00:44:03,600 --> 00:44:05,364
කෙල්ලට යන්න තිබුනා..
නමුත් ඇය ඔහුව පන්නා දමා ඇත.
615
00:44:05,440 --> 00:44:08,603
මම ඇය සමඟ නැවතී සිටිමි.
අපි ඒ වෙනුවට පදින්න යනවා.
616
00:44:08,920 --> 00:44:11,526
ඇය ඔබට ආරාධනා කළේ නැද්ද? අහෝ හිතවත.
617
00:44:11,600 --> 00:44:14,251
ඉතා හොඳයි. හොඳයි, හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
618
00:47:07,040 --> 00:47:08,610
මම විනාඩියක් ඉන්නම්.
619
00:47:21,920 --> 00:47:23,126
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
620
00:47:25,440 --> 00:47:26,680
මම ඔයාට මල් ටිකක් ගෙනාවා.
621
00:47:28,560 --> 00:47:29,971
ඔබ ඒවා සේවිකාවන්ට නොදුන්නේ ඇයි?
622
00:47:33,760 --> 00:47:35,410
- මට වෙනස් විය යුතුයි.
- දොර වසන්න.
623
00:47:51,640 --> 00:47:53,369
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
624
00:47:55,040 --> 00:47:56,280
මේ අපේ නිදන කාමරයයි.
625
00:48:02,920 --> 00:48:03,921
එය කුමක් ද?
626
00:48:07,800 --> 00:48:09,040
මම එය ඩෙස්ක්ටොප් එකේ සොයාගත්තා.
627
00:48:10,480 --> 00:48:14,121
ඔබ ඔහුගේ කාර්යාලයට කඩා වැදුණා
ඔබ ඔහුගේ ලේඛන ගැන ඔත්තු බැලුවා.
628
00:48:15,920 --> 00:48:17,524
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
629
00:48:27,240 --> 00:48:29,163
ආදරණීය, දේවදූතයා, මිහිරි කම්මුල්,
630
00:48:29,240 --> 00:48:30,685
හැමෝම බඩගින්නේ.
631
00:48:30,760 --> 00:48:32,250
- එයාට ඔයාව පේන්න බෑ.
- එයාව අයින් කරන්න.
632
00:48:34,760 --> 00:48:35,886
ඔබ විනීතද?
633
00:48:40,800 --> 00:48:42,882
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. මම එනවා.
634
00:49:30,960 --> 00:49:32,530
ඔබේ ගමන කොහොමද?
635
00:49:32,640 --> 00:49:34,961
ඝෝෂාකාරී. මම C130 එකක ගමනක් ගියා.
636
00:49:35,040 --> 00:49:37,281
- ඔහ්, විනෝදජනකයි.
- කොහොමද ඔයාගේ?
637
00:49:37,360 --> 00:49:40,489
හොඳයි, ස්තූතියි.
අපට එය කිරීමට සිදු වූයේ මන්දැයි නොදනී.
638
00:49:41,040 --> 00:49:42,849
අපි මෙය පුද්ගලිකව කිරීමට හේතුවක් තිබේද?
639
00:49:43,920 --> 00:49:46,810
හොඳයි, Halo වැඩි කැමැත්තක් නැහැ
මේ දැන් අතරමැදියන් මත.
640
00:49:47,760 --> 00:49:49,000
ඒත් එයා ඔයාව එව්වද?
641
00:49:50,040 --> 00:49:52,008
බලාත්මක කිරීමක් තියෙනවා
Limpet නමින් මෙහෙයුමක්.
642
00:49:52,080 --> 00:49:53,730
අපි ඒ දිහා ඇස් ඇරගෙන ඉන්න ඕන.
643
00:49:53,800 --> 00:49:55,290
ඔබ පරිස්සම් විය යුතු බව Halo පවසයි.
644
00:49:55,920 --> 00:49:57,684
මම නිතරම පරිස්සම් වෙමි.
645
00:49:58,240 --> 00:49:59,321
ඔවුන් කොපමණ දුරක් පැමිණ තිබේද?
646
00:49:59,800 --> 00:50:02,167
ඔවුන් අතර රේඛාවක් ඇඳ ඇත
Langbourne සහ Apostol.
647
00:50:03,240 --> 00:50:05,322
- යේසුස්.
- ඔවුන් එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
648
00:50:05,880 --> 00:50:07,086
රැස්වීමක ඡායාරූපයක්.
649
00:50:08,400 --> 00:50:10,004
ඔවුන් ගැනුම්කරුවන් හෝ විකුණුම්කරුවන් පසු?
650
00:50:10,080 --> 00:50:12,003
අපි දන්නේ නැහැ. අපි දෙකම උපකල්පනය කරමු.
651
00:50:12,080 --> 00:50:14,924
අප සතුව ඇති බව ඔබට හැලෝ සහතික කළ හැකිය
සෑම පූර්වාරක්ෂාවක්ම ගත්තා.
652
00:50:15,640 --> 00:50:17,722
අපට අපේම බුද්ධි තොරතුරු ලැබී තිබෙනවා.
653
00:50:19,480 --> 00:50:21,164
අපි ආරක්ෂකයා වෙනස් කරනවා.
654
00:50:21,560 --> 00:50:22,561
හොඳයි.
655
00:50:41,160 --> 00:50:43,208
ඔබේ හමුවීම කෙසේද?
656
00:50:44,360 --> 00:50:45,361
එය හොඳින් විය.
657
00:50:48,120 --> 00:50:50,691
- ඒක හොඳයි.
- ඔච්චර ලේ බොළඳ වෙන්න එපා.
658
00:50:50,760 --> 00:50:52,808
බලන්න, කැරෝ කලබල විය.
659
00:50:52,880 --> 00:50:56,123
ඇයට නැවත සැන්ඩි වෙත යාමට අවශ්ය විය,
එබැවින් ඇය පොහොර පැතිරීමට පටන් ගත්තාය.
660
00:50:56,200 --> 00:50:57,770
ඒක තමයි. කතාවේ අවසානය.
661
00:50:57,840 --> 00:50:59,604
ඒක තමයි ඒක? ඒක කතාවක් විතරද?
662
00:50:59,920 --> 00:51:02,161
ජේසුස් ජෙඩ්, මොන මගුලක්ද
කාරණය ඔබ සමඟද?
663
00:51:02,240 --> 00:51:04,129
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ මන්දැයි මට කියන්න.
664
00:51:04,600 --> 00:51:06,125
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකළ යුත්තේ?
665
00:51:06,760 --> 00:51:07,966
මම ඔබට කවදා හෝ බොරු කීවේ කවදාද?
666
00:51:08,040 --> 00:51:09,121
අනේ ඔයා මට බොරු කියන්නේ නෑ.
667
00:51:09,920 --> 00:51:12,241
ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.
ඔබ නිකම් සැඟවී සිටින්න.
668
00:51:12,520 --> 00:51:13,885
කුමක් ද? මම සඟවන්නේ කුමක්ද?
669
00:51:13,960 --> 00:51:15,246
ඇත්ත, රොපර්.
670
00:51:15,480 --> 00:51:17,608
ඔබේ සත්යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ මගෙන් සඟවන දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
671
00:51:17,680 --> 00:51:19,523
මම ඔබෙන් කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ.
672
00:51:19,600 --> 00:51:22,444
ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා, ජෙඩ්! ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා.
673
00:51:24,120 --> 00:51:26,043
අපි ඔහුගෙන් පටන් ගනිමු.
674
00:51:26,800 --> 00:51:29,007
නැත්නම් ඔහු ගණන් ගනී යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
675
00:51:34,120 --> 00:51:35,485
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
676
00:51:35,560 --> 00:51:37,801
අපි කතා කරන්නේ කොහොමද, ඇයි කියලා නෙවෙයි.
677
00:51:37,880 --> 00:51:39,325
ඇයි ඔයා ඒක මගෙන් හංගන්නේ?
678
00:51:39,400 --> 00:51:40,890
ඒක විවරණිකාවට ඇතුළත් කළේ නැහැ.
679
00:51:40,960 --> 00:51:43,361
ඔබේ අත් පත්රිකාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න, රොපර්.
680
00:51:44,240 --> 00:51:45,526
ඔයාට මාව අයිති නෑ.
681
00:51:45,680 --> 00:51:48,968
මම ගැන දේවල් දැනගන්න කාටවත් අයිතියක් නෑ
මට එයාල දැනගන්න ඕන නෑ කියලා.
682
00:51:49,040 --> 00:51:51,566
ඔහ්, නමුත් ඔබට මගේ ජීවිතය ගැන ඔත්තු බැලීමට අයිතියක් තිබේද?
683
00:51:51,680 --> 00:51:53,842
මට ලේ වැකි බැංකු ප්රකාශයක් කියවිය හැකිය.
684
00:51:55,360 --> 00:51:58,762
මම සල්ලි ගෙවනවා වෙන මිනිහෙක්ගේ ළමයෙක් හදන්න.
මම එය දන්නවා.
685
00:52:00,880 --> 00:52:03,451
දැන් මේක අහන කවුරුත්
දුරකථන ඇමතුම ද එය දනී.
686
00:52:12,880 --> 00:52:14,370
ඊට අමතරව ඔබේ දවස කොහොමද?
687
00:53:22,480 --> 00:53:24,926
ඔබේ පාද මත, සොල්දාදුවා.
688
00:53:35,000 --> 00:53:36,684
ඌට කොහෙන්ද ඕක ගත්තේ?
689
00:53:43,560 --> 00:53:45,642
- හලෝ?
- ඔව්.
690
00:53:56,720 --> 00:53:57,767
ඔවුන් ආපසු පැමිණ තිබේද?
691
00:53:58,880 --> 00:54:00,450
පෙනෙන විදිහට එහෙමයි.
692
00:54:06,440 --> 00:54:07,521
ප්රධානියා ඔයාව බලන්න ඕන.
693
00:54:09,080 --> 00:54:10,570
ඔබ නොවේ. ඔහු.
694
00:54:27,960 --> 00:54:30,201
ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරන්න. මේසය මත.
695
00:54:41,360 --> 00:54:43,362
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒකට වීසා දාන්න කිව්වා,
696
00:54:43,440 --> 00:54:44,566
එය අපිරිසිදු පෙනුමක් ඇති කරන්න.
697
00:54:45,080 --> 00:54:46,764
නව විදේශ ගමන් බලපත්රයක් විශ්වාස නොකරන්න, මගේ මතය අනුව.
698
00:54:46,840 --> 00:54:48,808
හැමදාම පරණ උන් එක්ක යන්න.
699
00:54:48,880 --> 00:54:52,885
තුන්වන ලෝකයේ කුලී රථ රියදුරන් වගේ.
ඔවුන් බේරී සිටීමට හේතුවක් තිබේ.
700
00:54:56,040 --> 00:54:57,326
ඇන්ඩෘ බර්ච්.
701
00:54:57,800 --> 00:55:00,280
අපි ගස් දේට කැමතියි,
හිතුවා අපි ඒකත් එක්ක ඉන්නවා කියලා.
702
00:55:01,280 --> 00:55:03,203
ඒ සියල්ල නිල ය. ඔබ නැවත ඉපදෙනවා.
703
00:55:04,000 --> 00:55:05,923
වීසා ඇත්ත. ඔබට අලුත් කිරීමට අවශ්ය නම්,
704
00:55:06,000 --> 00:55:08,367
එය විදේශ කොන්සල් කාර්යාලයක කරන්න, අඩු අවදානම්.
705
00:55:11,440 --> 00:55:12,646
මොකක් ද වෙන්නේ?
706
00:55:12,760 --> 00:55:15,206
මම හිතුවා ඒක මගේ, ආහ්, වර්තමානය කියලා.
707
00:55:15,560 --> 00:55:19,167
හොඳයි, ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළහොත් එය විය හැකිය.
708
00:55:19,920 --> 00:55:21,046
හරි.
709
00:55:21,320 --> 00:55:22,970
වැලි, කඩදාසි.
710
00:55:23,480 --> 00:55:24,891
ම්ම්ම්-හ්ම්.
711
00:55:25,440 --> 00:55:26,726
මට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්ය වනු ඇත.
712
00:55:27,040 --> 00:55:29,771
වඩාත් සුදුසු ස්පාඤ්ඤ, ඒ නිසා ඔවුන්
ඇත්තටම ලේ වැගිරෙන දේ කියවන්න බැහැ.
713
00:55:29,880 --> 00:55:31,484
මම කාලෝස්ව ගන්නම්.
714
00:55:32,240 --> 00:55:33,321
- ඔහුට 18 ද?
- ඔව්.
715
00:55:33,400 --> 00:55:35,323
ඉන්න, මොකක්ද... මේ මොකක්ද? මම අත්සන් කරන්නේ කුමක් ද?
716
00:55:35,400 --> 00:55:39,086
ජේසු, පයින්, පැන යන මිනීමරුවෙකුට,
ඔයා හරිම ලේ වැගිරෙන කෙනෙක්.
717
00:55:39,720 --> 00:55:42,291
මම ඔබට ඔබේම සමාගමක් දෙනවා.
718
00:55:46,000 --> 00:55:50,722
අහ්, බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
සමාගමක් පවත්වාගෙන යාම ගැන ඕනෑම දෙයක්.
719
00:55:51,360 --> 00:55:52,850
අවශ්ය නැහැ.
720
00:55:53,800 --> 00:55:57,771
ඔබ කළ යුත්තේ ඇන්ඩෘ බර්ච් ලෙස අත්සන් කිරීමයි.
721
00:55:59,040 --> 00:56:01,964
ඇයි ඔබ පුහුණු නොකරන්නේ
අත්සන් කිහිපයක්, එය දැනෙනවාද?
722
00:56:07,800 --> 00:56:09,165
ඇන්ඩෘ බර්ච්.
723
00:56:09,560 --> 00:56:12,370
B-I-R... C for Charlie.
724
00:56:12,440 --> 00:56:13,771
හෝටලය සඳහා එච්.
725
00:56:17,320 --> 00:56:18,321
යන්න. පිරිමියෙක්.
726
00:56:18,400 --> 00:56:19,765
මනුස්සකමකට යන්න.
727
00:56:19,960 --> 00:56:21,166
ඇන්ඩෘ බර්ච් කඩිමුඩියේ.
728
00:56:22,840 --> 00:56:24,171
ඇන්ඩෘ බර්ච්. තව එකක්.
729
00:56:28,520 --> 00:56:30,170
එය ඊට වඩා සමාන ය.
730
00:56:45,920 --> 00:56:48,924
එහෙන් මෙහෙන්,
සහ තවත් එකක් එහි.
731
00:57:00,040 --> 00:57:02,361
කාලෝස්, ඔබ පහළින් ලියන්න.
732
00:57:05,480 --> 00:57:06,720
හොඳ කොල්ලා.
733
00:57:17,640 --> 00:57:19,847
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇන්ඩෲ.
734
00:57:22,500 --> 00:57:30,500
mstol විසින් ඉරා දමන ලදී